always a lame fool, sometimes more lame, sometimes less fool.
insensatez
que você fez
coração mais sem cuidado
fez chorar de dor
o seu amor
um amor tão delicado
ah
porque você
foi fraco assim
assim tão desalmado
vai
meu coração
ouve a razão
usa só sinceridade
quem
semeia vento
diz a razão
colhe sempre tempestade
how insensitive
i must have seemed
when she told me that she loved me
how unmoved and cold
i must have seemed
when she told me so sincerely
why?
she must have asked
did i just turn
and stare in icy silence?
what
was i to say
what can you say
when a love affair is over
now
she’s gone away
and i’m alone
with a memory of her last look
vague
and drawn and sad
i see it still
all her heartbreak in that last look
what
was i to do
what can you do
when a love affair is over
Letra: Vinícius de Moraes (Portuguese), Gene Lees (English)
Música: Antonio Carlos Jobim
Tomado (con algunos retoques) de bossa nova guitar.
ps. o amor existe enquanto dura